help Hier findest du Antworten!
help Häufig gestellte Fragen
Finden Sie passende Antworten in unserem FAQ Bereich
help
Südtiroler Privatvermieter
og-blogbeitrag-stille-suedtirol
Gschichten aus ganz Südtirol
Wie gut kennt ihr euch in Südtirol aus? Wisst ihr über die Traditionen, Gerichte und Geschichten der einzelnen Regionen Bescheid? Wenn ihr jetzt neugierig den Kopf schüttelt, seid ihr auf dieser Seite goldrichtig. In diesem Blog teilen wir die einprägsamsten Erlebnisse, Veranstaltungen und Besonderheiten unseres schönen Landls mit euch. Die schönsten Spots zum Sonnenuntergang-Watching. Die besten Rezepte pro Region (Kalorien zählen nicht erlaubt!). die faszinierendsten Unternehmungen. Und noch viel, viel mehr. Kommt mit auf eine virtuelle Reise durch Südtirol!
loader
Wer eine hat, darf sich glücklich schätzen! Sie kostet so viel, wie sonst vielleicht ein zweiwöchiger Luxusurlaub. Und ihr Wert mindert sich mit den Jahren keinesfalls, er steigt höchstens, und die Nachkommen dürfen sich darüber freuen, so ein Erbe zu erhalten.

02-img-die-tracht 03-img-die-tracht

Eine Tracht, die’s in sich hat!

Emma Pigneter vom Gästehaus Pigneter in Völs ist eine Frau, die sich glücklich schätzen darf. Sie hat ihre Tracht von ihrer Mutter geerbt und diese wiederum ebenfalls von ihrer Mutter. Emma trägt ihre Tracht mit Stolz. Zu jedem Feiertag holt sie Kleid und Zubehör aus dem Schrank. Es handelt sich dabei nicht um irgendeine Tracht, sondern um eines der ältesten Exemplare im Schlerngebiet. „Wenn man so etwas Kostbares besitzt, muss man auch darauf Acht geben“, weiß Emma. Ja stimmt, die Farben und Muster sind noch wunderbar erhalten, nach über 100 Jahren. „Hier, siehst du den schwarzen Plisseerock? Die Falten nähe ich jeden Herbst nach der letzten Prozession von Hand zusammen, damit ich sie im Frühjahr vor der ersten wieder auftrennen kann und der Rock seine Form nicht verliert.“

04-img-die-tracht
 
05-img-die-tracht 06-img-die-tracht

Eine Tracht landet hoffentlich immer in den richtigen Händen, in Händen, die Acht geben, pflegen, schätzen und bewahren. Die Reinigung sei nämlich auch so eine Sache, erklärt mir Emma, „am Besten ist, man achtet kleinlichst darauf, dass die Tracht gar nicht erst schmutzig wird.“ Die Bluse könne man waschen, aber auf die „Tatzlen“ (aus Garn gestrickte Ärmel), die Socken, den „Schurz“ (Schürze) und den Rock solle man schon sehr gut aufpassen.

07-img-die-tracht 08-img-die-tracht

Ganz oder gar nicht

Es genügt nicht, sich eine Tracht zu kaufen und anzuziehen, lerne ich von Emma. Eine Tracht ist erst komplett, wenn die Trägerin auch mit ihr umzugehen weiß. Dann verschmilzt sie sozusagen mit der Tracht. Dazu müsse man aber einige Regeln beachten. Die Spitzenapplikationen am Ende der Bluse müssen gebügelt und gestärkt werden, damit sie ideal fallen. Ansonsten, meint Emma, „sieht das nach gar nichts aus.“ Ebenso sei die Frisur der Trägerin ausschlaggebend: „Hat sie lange Haare, müssen diese auf jeden Fall hochgesteckt werden, am besten gezopft. Bei mittellangen Haaren kann hingegen ein „Haarsatz“ (Haarteil) zur Hilfe genommen werden, der am Hinterkopf befestigt wird und so einen Dutt ermöglicht. Kurze Haare müssen natürlich nicht frisiert werden.“ Ein weiteres, wichtiges Detail sei die „Wurst“: Am Trachtrücken verläuft entlang des Schurzbandes ein längliches Schaumgummiteil, das verhindert, dass der Rock nur platt herunterhängt. Es lässt ihn schön fallen. Emma verrät mit einem Zwinkern, dass besonders junge Mädchen dieses Teil oft gerne weglassen, ja, sogar aus der Naht heraustrennen – wohl, weil sie dann schlanker aussehen. Das kann Emma nicht verstehen, es gehöre nämlich zur Tracht dazu.

09-img-die-tracht 10-img-die-tracht

11-img-die-tracht 12-img-die-tracht

Die Wahl ist keine Qual - sondern sternenklar

Wie dieses Wissen um die Tracht und das Brauchtum drumherum wohl von Generation zu Generation weitergegeben wird? Emma erklärt: „In fast jedem Dorf gibt es eine Frau, die die jungen Mädchen und Frauen anzieht, bevor sie zur Prozession gehen. Ebenso die Marketenderinnen, die zu jeder Musikkapelle gehören. Jeder kann diese Frau zur richtigen Tracht-Trageweise befragen und sie gibt entsprechend Auskunft.“ Diese Frau berät auch gerne, wenn es darum geht, die RICHTIGE Tracht auszuwählen. Je nach Anlass und auch Alter der Trägerin, gibt es nämlich verschiedene Varianten. Emma besitzt eine „Frauentracht mit Turmkappe“; weiters gibt es aber auch die „Trauertracht“, die „Frauentracht mit seidener Schürze“, die „Frauentracht mit grünem Hut“, die „festliche Tüchltracht“, den „Stutzer“, die „Mädchentracht“, die „Erstkommunionstracht“, die „erneuerte Schnürmiedertracht“, die „historische Völser Schnürmiedertrach“ und die „Jungfrauentracht“.

13-img-die-tracht

14-img-die-tracht 15-img-die-tracht

Als wir am Ende noch einige Fotos schießen bin ich erstaunt, wie toll sich Emma in Szene setzt. Es liegt wohl zum Teil auch an der Tracht selbst. Eine Frau in Tracht steht anders, läuft anders und blickt anders. Anmutig, voller Stolz, voller Freude. Wunderschön.
Diese Beiträge könnten dir auch gefallen…
sterzing
Anzeigen
#MYVIPITENO
Ein Tag in Sterzing! Zwei echte Südtirol-Scouts machen vor, was es in dieser Stadt unbedingt zu entdecken gilt. Mit dem Rad und mit dem „Zug“ rollt sich's Richtung Innenstadt, dort wird erst Mal gefrühstückt (einmal süß, einmal salzig). :-) Und ...
12. Oktober 2016
blogbeitrag-stille-suedtirol-titelbild
Anzeigen
3 min.
Ruhe, Raum und Weite: das stille Südtirol
Endlich wieder raus und „das Weite suchen“ – wortwörtlich! Auch Südtirol Privat-Bloggerin Sabine kann es kaum erwarten, mit ihren Liebsten wieder ihr Land zu erwandern! Sie verrät, an welchen Orten Wanderer sich besonders gut „aus dem Weg gehen“ ...
14. Mai 2020 von Sabine
vps-35-ka-sefondue-im-video
Anzeigen
Geselliges Fondue: wie wär‘s mal mit dem Original?
Fondue zu Silvester ist ein Klassiker! Auch für Chris! Doch diesmal hat er sich was einfallen lassen und das originale Käsefondue zubereitet. Er lädt auch Sie ein, dabei zu sein: schnell und einfach zubereitet und vor allem super-lecker! ...
29. Dezember 2016
Finden Sie ihre ideale Unterkunft
weiter Unterkunftsuche Gutschein Gutschein