help Here you find the answers!
help Frequently Asked Questions
Find the answers to the most frequently asked questions
help
Südtiroler Privatvermieter
og-blogbeitrag-stille-suedtirol
Stories from the whole South Tyrol
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader
It is deepest night. The wind blows through the rows of vines. I hear nothing but the wind and the little owl hooting from the old tree. Just as well! This means that I can make myself comfortable at my lookout post, called 'Lueg' and close my eyes for a bit.

Not for long, though. Since before dawn my feet have been tramping in their short boots through the extensive vineyard, which is my territory for as long as I'm guarding it! Anyone who doesn't know this can see it from the paw-sign, the 'Pratze', that is clearly visible on the closed paths. Anyone still daring to trespass on my vineyards ('Riegl') with the aim of secretly stuffing grapes into their pockets who remains unaffected by my shouts and yells will make a swift exit thanks to my halberd ('Runggaun'). As long as I'm the 'Saltner' here, no grapes ('Weimerle') will end up in the wrong mouths! I’ll chase them all the way to the parish hall before that happens!

I swore this oath at the 'Saltner' elections held by the local council and promised to keep watch day and night and never leave the farmer's land unattended. After all, these grapes mean a whole year's income for the farm family! I bear this great responsibility with pride. Even if the months spent in the vineyards from St. Laurence's Day, on the 10th August, until the grape harvest are tough and involve little sleep, it is one of the most sought-after tasks for every young, honest man.

Every day, I brush down my trousers, put on my shirt and tie my apron around me – a personal gift from the farmer. I quickly don my three-cornered hat decorated with cock's feathers, put my watch into my pocket and take up the halberd from the floor of my 'Saltnerhütte', and I'm ready to start the day.

In the meantime, I have got to know every pergola and every corner of the vineyard and know just where the first ripe grapes are to be found. I also know the little routes that the rodents take to try to get at the juicy grapes now and again. But they have no chance, as I drive them from my patch. The birds are trickier, but they always lose out in the end.

I hear the occasional whistle from a corner of the vineyard that I cannot ignore! Then I know that the 'Riegler', the council official, has come to check if I'm at my post and going about my work. I reply by calling or whistling to let him know that all is ok.

The grape harvest means my work is done. I am paid directly by the farmer and, if we get on well together, I get invited to taste the new wine from Kaltern. Here's to a good harvest!
Back
vps-s2-naturtipps-kraftplaetze2
Show
Magical places in South Tyrol – may the force grip you!
Inhaling the purest nature. Wonderfully positive energy flowing into every cell of your body. And suddenly you find yourself alone, hand in hand with Mother Earth. Do you have an idea about what I'm referring to? Quite possibly nature's best ...
27. February 2017
og-blogbeitrag-seeportraet-kalterer-see
Show
3 min.
Kissed by the sun, caressed by the winds
Good summer vibes, balmy breezes and sporting action: no (holidaymaker’s) heart will remain unmoved by beautiful Lake Kaltern in South Tyrol’s Mediterranean south! In today’s lake portrait, blogger Sabine introduces you to the warmest bathing lake ...
24. March 2022 by Sabine
titelbild-suedtirolerradweg-03
Show
Saddle up and on your bike!
Across South Tyrol on two wheels. If you have never heard of the South Tyrol cycle way, pay attention! It is a route – or rather two – that delights locals and holidaymakers, bike fanatics and leisure cyclists, racing, mountain and E-bikers alike. ...
27. February 2018
Südtirol Privat
Schlachthofstraße 59
39100 Bozen - South Tyrol
+39 0471 981939
Look for the ideal accommodation
more Find accommodation Voucher Voucher