help Qui trova le sue risposte!
help Domande frequenti
Ottiene la risposta giusta nell'area FAQ
help
Südtiroler Privatvermieter
og-blogbeitrag-stille-suedtirol
Storie da ogni angolo dell’Alto Adige
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader
La donna seduta di fronte a me è bionda e curata, tiene le mani in grembo e rimuove lentamente lo smalto dalle unghie “Non lo faccio più il gel, rovina le unghie, e poi ci mette troppo a togliersi del tutto”. A Silvia De Lago piace che tutto funzioni alla perfezione, se così non fosse non riuscirebbe a gestire la pila di impegni che la tiene occupata quotidianamente. Gli appartamenti per le vacanze Arbea , due bambini piccoli, il laboratorio dove intaglia il legno, nello stesso edificio, e il quartetto di voci femminili „De cater“, che si esibisce regolarmente in concerto.

Il segreto è nella completezza

Eppure è proprio mantenere questi ritmi serrati il segreto di Silvia, che dice di aver bisogno di tutto. “All'intaglio del legno non rinuncerei mai” dice “men che meno al canto” aggiunge ridendo. Ha appreso da suo padre l'arte dell'intaglio, e ne ha fatto il suo hobby e la sua professione, così come con il canto. “Per me è come prendermi una pausa, così riesco a dedicare tempo alle mie passioni, posso estraniarmi dal mondo e quando torno agli impegni casalinghi, ai bambini e ai miei ospiti riesco a fare tutto con molta più serenità”. Così gira la vita di Silvia, e tutto va nella direzione giusta, le attività sono inanellate fra loro fino a chiudersi in una catena perfetta.


La vita su misura

“Sono davvero una donna fortunata, ho due bellissimi bambini, un bel lavoro e una bella casa, cosa si può volere di più?” Posso solo concordare, annuendo. Le chiedo comunque cosa aggiungerebbe alla sua vita, se potesse: “Beh, l'unica cosa che a volte mi manca è un po' di tempo, tempo tutto per me o per andare in vacanza e vedere paesi nuovi. Non mi capita mai di avere due o tre settimana in cui non ho appuntamenti, ospiti o mostre”.

Arbea Appartments

La festa della mamma, una giornata di felicità

Neanche il giorno della festa della mamma Silvia riesce a lasciare tutto? “No, certo che no!” dice scuotendo la testa. Lo sapevo, Silvia è una donna che fa tutto come si deve. “Alcuni impegni vanno sbrigati ogni giorno, anche il giorno della festa della mamma. Naturalmente festeggiamo, mi piace trascorrere la giornata in malga, con la mia famiglia, in un luogo non affollato, dove si possa stare tranquilli. Se posso godermi un po' di pace e i bambini sono felici, sono felice anch'io ed è la migliore festa della mamma.“

Il canto

Silvia Delago è la prima persona che incontro che non appena le chiedo di cantarmi qualcosa mi accontenta senza esitare. “Per fortuna siamo in giardino, così anche i vicini possono godersi lo spettacolo, e poi questa voce sarebbe costretta, dentro a uno spazio chiuso.” Applaudo a questa donna sicura di sé, consapevole di cosa è capace di fare.



L'intaglio

Silvia mi mostra anche il suo laboratorio. Con un gesto sicuro si allaccia il grembiule, e si siede ridendo sulla sedia per continuare l'opera a cui sta lavorando, una foto che deve essere riprodotta su legno. Vicino a lei c'è un tavolino, dove i bambini si siedono a volte a fare lavoretti mentre lei si dedica all'intaglio. Dall'altra parte, appesa sopra un sacco di cipolle, una foto del gruppo canoro di Silvia „De cater“. La stanza racchiude tutti i talenti di questa versatile donna della Val Gardena, che riesce a trasformare in oro tutto quello che prende in mano.
titelbild-blogbeitrag-toerggelen-ortswies37
Mostra
Una vacanza autunnale a Tirolo
In Alto Adige l’autunno è la stagione del Törggelen. È tempo di arrostire le castagne! Presso la Foresteria Ortswies 37 a Tirolo ogni anno rivive un’antica tradizione: le castagne vengono raccolte nel bosco, cotte sopra il fuoco ardente, sbucciate ...
23. novembre 2018
bozen
Mostra
24 ore a Bolzano – Una “full immersion” nel capoluogo dell'Alto Adige! (2/2)
Suggerimenti per la seconda metà del giorno Vi siete persi la prima parte dei suggerimenti per Bolzano? Cliccate qui! Cibo per la macchina fotografica – uno dei tanti lati verdi di Bolzano Sazi di tante prime impressioni e del pranzo squisito, ...
16. giugno 2015
Il Kurhaus
Mostra
#MYMERANO
Merano: atmosfera mediterranea con palme e aloe vera. L’ampia varietà di piante lungo la Passeggiata Tappeiner, la splendida vista sulle montagne di Tirolo e il gorgoglio dell’acqua sul Lungo Passirio. Qui andava a passeggio già l’imperatrice Sissi. ...
18. agosto 2016
Trova l’alloggio ideale
avanti Trova alloggio Buono Buono